묻고답하기 : 임베디드 개발에 관한 질문과 답변을 얻을 수 있는 게시판 입니다.

기존 이솝 임베디드 포럼의 지식인 서비스가 게시판 형태로 변경되었습니다.

글 수 6,368

중국 용어를 잘 아시는 분

조회 수 1021 추천 수 0 2009.08.04 08:37:19
고현철 *.162.5.194

chinese.bmp
그림.....

요즘 중국자료를 열씨미 보고 있는데....

웬만한 글은 대충 번역을 해서 보거나 중국어 사전을 찾아서 보면 알겠는데...

그림에 나온 단어는 애매하네요...

1. 첫번째 두글자 단어

- 앞단어는

의지할 의
자인데

뒷글자를 모르겠습니다.

2. 두번째 네글자 단어
밑의 두글자는

가재: loading 이란 단어인데

앞의 두 글자를 모르겠습니다.

혹시 중국어를 아시는 분은 어떤 단어인지 간단하게만 답글 달아주시기 바랍니다..........^^

그럼...
이 게시물을

돈네코에서.......^^

엮인글 :
http://www.aesop.or.kr/index.php?mid=Board_Community_QandA&document_srl=19570&act=trackback&key=ac8
목록

전호철

2009.08.04 09:28:33
*.37.43.34

赖 의지할 뢰
动 움직일 동 态 모양 태

전호철

2009.08.04 09:29:38
*.37.43.34

네이버 사전에 필기인식 기능이 있어서 따라 그리면 나와요 ^_^

유형목

2009.08.04 09:47:10
*.131.98.102

http://cndic.nate.com/dicsearch/view.html?id=149372

http://cndic.nate.com/dicsearch/view.html?id=29551

한영민

2009.08.04 17:28:54
*.89.172.2

구글 번역 고고싱~

박진홍

2009.08.04 19:04:54
*.230.120.44

찾아보니 动态加载는 dynamic loading인 듯 합니다. 动态 자체로는 dynamic과 1:1 대응으로 보이는군요.

박진홍

2009.08.04 19:11:00
*.230.120.44

내친김에 계속 찾아봤습니다.

依赖는 의존으로 해석하면 되는 듯 합니다. dependency와 1:1 대응이 되는 듯한 사용례의 문서가 보이는군요.

이제 중국 기술 문서도 참조해야 할 정도로 중국이 무섭게 성장했군요.

고현철

2009.08.04 20:47:26
*.59.122.199

답글 감사합니다.

대충 문맥으로 두들겨 맞추기엔 의외로 화살표가 달라서요....^^

요즘 중국어 용어사전을 하나씩 만들고 있습니다. 간자체라 많이 어색하네요...쩝

대충 이젠 마무리 지을 수 있을 듯 합니다....

android 기술 문서는 중국이 유일한데, 근래 거의 자료가 없어졌습니다.
List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
488 vold.conf 이 system/etc 안에 만들어 지지 않습니다. [4] 김종현 2009-08-05 1607
487 WM9713 이상 [1] 공정표 2009-08-05 997
» 중국 용어를 잘 아시는 분 [7] 고현철 2009-08-04 1021
485 양산시 사용하는 파일 시스템은?? [5] 공정표 2009-08-04 1132
484 yaffs2를 rootfs로 사용하는 방법? 공정표 2009-08-03 1242
483 YAFFS2 마운트는 되는데 파일쓰기 에러... [1] 공정표 2009-08-03 2673
482 RT73 드라이버로 인한 커널 패닉? 시스템 사용시 에러메시지 출력... [3] 공정표 2009-08-01 1741
481 JFFS2 문제 없습니까? 공정표 2009-08-01 1051
480 aesop6410 EVM 보드 구매할 수 없는지요.? [1] 유종엽 2009-08-01 699
479 임베디드 리눅스의 GUI에 대해 질문드려요! 황세진 2009-07-30 984
478 full source Master 가 donut 으로 변경되었는데 잘 안되네요. 쩝... [1] 김종현 2009-07-29 639
477 SMDKC100 때문에.... [2] 송의석 2009-07-25 2434
476 텔레칩스 chip들에 관련 질문.... [3] 이성호 2009-07-24 1667
475 HDD를 acoustic noise를 측정하기 위한 script는 없나요? 이현배 2009-07-24 1120
474 디바이스 드라이버 관련 질문입니다. 고봉석 2009-07-24 607
473 qt/e 타겟보드에서 터치가 이상합니다. 구우따리 2009-07-21 727
472 6410 usb OTG 관련 [1] 김동일 2009-07-20 1019
471 ffmpeg을 크로스컴파일하여 보드에 porting하여 실행시 문제입니다 반종환 2009-07-17 1219
470 리눅스 커널의 메모리 영역 김경식 2009-07-16 750
469 QT4에서 mplayer, gnash 등과 같은 외부프로그램 실행시에요.. [1] 김명준 2009-07-13 1211
쓰기... 목록

사용자 로그인